LE CONCOURS DES PRIX BEAUTÉ ENVISION

RÈGLES OFFICIELLES

TERMES JURIDIQUES APPLICABLES MONDIALEMENT À CE CONCOURS :

AUCUN ACHAT REQUIS. UN ACHAT N'AMÉLIORE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Soumettre une participation constitue votre accord complet et inconditionnel à l'acceptation de ces règles officielles et aux décisions de la société Wella (« Sponsor ») et des juges, qui seront finales et contraignantes pour tous les aspects relatifs au concours.

1) Description de la promotion : Le concours des Prix Beauté Envision (le « Concours ») commence le 1er avril 2024 à 00 h 01, heure du Pacifique (« HP ») environ, et se termine le 14 juillet 2024 à 23 h 59 min 59 s HP (la « Période du Concours »). En participant au Concours et en soumettant une participation, chaque participant accepte sans condition de se conformer à ces règles officielles et aux décisions de la société Wella et des juges, qui seront finales et contraignantes pour tous les aspects relatifs au Concours.

2) Commanditaire : Wella Operations US LLC et Wella Beauty Canada ULC (« Wella », « Société Wella » ou « Commanditaire »), 4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302, États-Unis. Ce concours n'est en aucun cas commandité, approuvé ou administré par Instagram et vous comprenez que vous fournissez vos informations au Commanditaire et non à Instagram.

3) Admissibilité : Le Concours est ouvert uniquement aux résidents légaux des 50 États-Unis, du District de Columbia, du Canada et de Porto Rico (« Zone d'Admissibilité ») qui, à la date de clôture de la période d'inscription, sont âgés de dix-huit (18) ans ou plus et ayant atteint l'âge de la majorité, ou plus, dans l'État, la province ou le territoire où ils résident, selon ce qui est le plus élevé. Les catégories suivantes ont les critères d'admissibilité supplémentaires suivants :

• Les catégories "cheveux" (Couleur, Coupe, Style) sont uniquement ouvertes aux barbiers, coiffeurs et coloristes agréés.

• La catégorie "Ongles" est uniquement ouverte aux esthéticiennes et professionnels des ongles agréés.

• Les sous-catégories "Étudiant" ne sont ouvertes qu'aux étudiants inscrits, au moment de leur inscription au concours, dans une école en cours d'obtention d'une licence en cosmétologie, coiffure ou ongles, ou qui travaille actuellement en apprentissage en tant qu'esthéticien(ne).

Les participants doivent également avoir un compte Instagram ouvert au public pour être éligibles à ce concours. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez en créer un gratuitement.

Les dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents du Commanditaire et de ses sociétés mères, filiales, affiliées, représentants commerciaux, agences de publicité et de promotion (toutes ces personnes et entités collectivement désignées ci-après par les "Entités Promotionnelles"), ainsi que tous les membres de leur famille immédiate et/ou résidant sous le même toit, NE sont PAS éligibles pour participer au Concours ou gagner un prix. Pour ce concours, "famille immédiate" signifie mère, père, fils, filles, frères, sœurs, conjoints, y compris le concubinage, peu importe où ils résident. Nul en dehors de la Zone d'Admissibilité et là où la loi l'interdit. Voir les restrictions d'inscription supplémentaires ci-dessous.

4) Comment participer : Pour participer, pendant la période du Concours, publiez une vidéo (reel) sur votre compte Instagram avec le hashtag de catégorie applicable sur Instagram (tel que détaillé ci-dessous), et mentionnez correctement @WellaEducation. Toutes les vidéos éligibles reçues en temps voulu par le Commanditaire seront téléchargées sur www.beautyenvisionawards.com pour un vote en ligne. Tous les comptes Instagram des participants doivent être ouverts au public pour être éligibles à ce concours. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez en créer un gratuitement.

1. Les participants doivent respecter ces exigences vidéo :

• Durée : La vidéo doit durer de 60 à 90 secondes.

• Rapport d'aspect : La vidéo doit être filmée en mode vertical avec un rapport d'aspect de 9x16.

2. Les participants doivent présenter les éléments suivants dans leurs vidéos de participation :

o Introduction : Vidéo ou voix off répondant aux questions suivantes :

 Pourquoi participez-vous à #BEA2024 ?

 Qu'est-ce que "néo-flux" signifie pour vous ?

o Avant : Vidéo à 360° du modèle avant

o Processus : Vidéo en gros plan de la technique, ou de l'application du produit et/ou de la couleur

o Après : Vidéo à 360° du modèle après

o Look final : Image fixe du modèle sous l'angle qui met le mieux en valeur votre travail

3. Les participants doivent répondre aux questions suivantes dans la légende de leur participation:

o Comment avez-vous incorporé le thème dans votre look de participation ?

o Quelles #PROtechniques avez-vous utilisées pour créer votre look de participation ?

o Quelle #PROformule avez-vous utilisée pour créer votre look de participation ?

o Quels #PROproduits avez-vous utilisés pour créer votre look de participation ?

5) Détermination des gagnants : Les participants sont répartis en quatre catégories et douze sous-catégories décrites ci-dessous.

Tour 1 du jugement : Les trois meilleurs finalistes de chaque sous-catégorie (36 au total) seront déterminés à partir du 15 juillet 2024 environ par un jury professionnel selon les critères suivants (« Critères de Jugement ») : capacité technique (40 %), créativité (40 %) et lien avec l'inspiration/thème (20 %).

Tour 2 du jugement : Les finalistes de chaque sous-catégorie seront à nouveau jugés selon les Critères de Jugement par un jury professionnel distinct pour déterminer les gagnants [un (1) gagnant par sous-catégorie, 12 au total]. En cas d'égalité lors d'un des tours de jugement, le score le plus élevé dans la catégorie de capacité technique déterminera le gagnant correspondant.

En participant au Concours, les participants acceptent d'être liés et de ne pas contester les décisions finales du Commanditaire et des juges individuels. Dans le cas où une participation gagnante serait découverte invalide pour quelque raison que ce soit ou si la personne ayant soumis la participation gagnante ne se conforme pas à ces règles officielles avant la remise du prix, le prix peut être perdu et peut être attribué à un gagnant de remplacement comme déterminé ci-dessus.

Voici les 4 catégories, 12 sous-catégories et les hashtags associés :

COULEUR DES CHEVEUX :

1- Artiste couleur étudiant :

· #StudentColorBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #StudentColorBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

2 - Artiste couleur créatif :

· #CreativeColorBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #CreativeColorBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

3 - Artiste couleur prêt-à-porter :

· #ReadyToWearColorBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #ReadyToWearColorBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

4 - Artiste couleur transformation :

· #TransformationColorBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #TransformationColorBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

COUPE DE CHEVEUX :

5 - Artiste coupe étudiant :

· #StudentCutBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #StudentCutBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

6 - Artiste coupe créatif :

· #CreativeCutBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #CreativeCutBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

7 - Artiste coupe transformation :

· #TransformationCutBEA24(pour les résidents des États-Unis)

· #TransformationCutBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

STYLE DE CHEVEUX :

8 - Artiste style étudiant :

· #StudentStyleBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #StudentStyleBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

9 - Artiste style éditorial :

· #EditorialStyleBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #EditorialStyleBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

10 - Artiste style nuptial :

· #BridalStyleBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #BridalStyleBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

ONGLES :

11 - Artiste ongles étudiant :

· #StudentNailBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #StudentNailBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

12 - Artiste ongles professionnel :

· #ProfessionalNailBEA24 (pour les résidents des États-Unis)

· #ProfessionalNailBEA24_ca (pour les résidents canadiens)

6) Prix et Valeurs au Détail Approximatives : Prix du gagnant (12 au total – 1 par sous-catégorie mentionnée ci-dessus) : Chaque gagnant de catégorie cheveux (10 au total) recevra le prix suivant : une certification Wella Studio Cut, Color OU Style, qui consiste en une formation en personne, aux studios Wella à Calabasas, en Californie (d'une valeur d'environ 6 510 $ USD) et une carte-cadeau Visa de 1 000 $ USD. Valeur totale approximative de chaque prix : 7 510 $ USD. Chaque gagnant de catégorie ongles (2 au total) recevra une expérience VIP personnalisée avec OPI (d'une valeur d'environ 6 000 $ USD) et une carte-cadeau Visa de 1 000 $ USD. LES GAGNANTS SONT SEULS RESPONSABLES DU TRANSPORT ET DES COÛTS ASSOCIÉS AU TRANSPORT VERS ET DEPUIS LES STUDIOS WELLA POUR OBTENIR LA CERTIFICATION DU STUDIO WELLA. LES GAGNANTS SONT SEULS RESPONSABLES DE TOUTE DÉPENSE DE LOGEMENT LIÉE À LA PARTICIPATION OU À L'ACHÈVEMENT D'UNE CERTIFICATION AU STUDIO WELLA. TOUS LES DÉTAILS ET DATES/HEURES DE CERTIFICATION SONT À LA SEULE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE. LES GAGNANTS RECEVRONT LES DÉTAILS DE CE QU'ILS DOIVENT APPORTER OU FAIRE POUR LA CERTIFICATION À L'AVANCE. Le Commanditaire ne couvrira aucun autre coût ou frais, y compris, sans s'y limiter, les frais d'hébergement des gagnants, sous réserve de disponibilité. Les invités des gagnants doivent être majeurs sauf si le gagnant est le parent ou le tuteur légal de l'invité. Le Commanditaire n'est pas responsable de quelque manière que ce soit si le Concours ou l'Événement ne peut avoir lieu, ou si un prix ne peut être attribué en raison d'annulations, de retards ou d'interruptions de voyage en raison d'actes de Dieu, d'actes de guerre, de catastrophes naturelles, de crises de santé publique, d'épidémies, de pandémies, de restrictions de voyage, de restrictions ou d'interdictions gouvernementales, d'actes des autorités publiques, de conditions météorologiques ou d'actes de terrorisme. Les termes et conditions des billets attribués en tant que prix s'appliquent. Les Entités Promotrices et/ou toute autre partie pertinente se réservent le droit de retirer ou de refuser l'entrée à tout gagnant ou invité qui se comporte de manière perturbatrice, ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors de l'Événement ou de la Certification. L'argent ne peut pas être substitué à aucun prix en billets sauf accord contraire du Commanditaire. La revente des prix est interdite. Les billets non utilisés ne peuvent pas être remboursés, échangés contre de l'argent ou appliqués à des billets pour les années suivantes. Aucune responsabilité n'est assumée par les Entités Promotionnelles si l'Événement/la Certification est annulé(e), reporté(e), retardé(e) ou reporté(e) en tout ou en partie.

7) Restrictions concernant le contenu vidéo : Toutes les vidéos soumises dans le cadre de ce Concours doivent se conformer aux « Exigences de Soumission » suivantes :

(i) la vidéo soumise doit être l'œuvre originale et non publiée de l'entrant soumissionnaire et ne doit inclure aucun matériel détenu ou contrôlé par des tiers (y compris, sans s'y limiter, du matériel protégé par des droits d'auteur de tiers) ;

(ii) l'entrant doit fournir, sur demande, toutes les autorisations, permissions et libérations appropriées pour la soumission de la vidéo (dans le cas où un entrant ne peut pas fournir toutes les autorisations requises, le Commanditaire se réserve le droit, à la seule discrétion du Commanditaire, de disqualifier la Soumission applicable, de chercher à obtenir les autorisations et les libérations requises pour le bénéfice du Commanditaire, ou de permettre à la Soumission applicable de rester dans le Concours) ;

(iii) la Soumission ne doit pas inclure de contenu inapproprié, indécent, obscène, haineux, pornographique, délictueux, diffamatoire, calomnieux, ou autrement répréhensible ou qui dénigre le Commanditaire ou l'une des Entités Promotionnelles ;

(iv) la soumission vidéo ne doit pas contenir de matériel qui viole ou enfreint les droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits à la vie privée, à la publicité ou de propriété intellectuelle, ou qui constitue une violation du droit d'auteur ;

(v) la soumission vidéo ne doit pas contenir de matériel qui promeut le sectarisme, le racisme, la haine ou le préjudice contre un groupe ou un individu ou qui promeut la discrimination fondée sur la race, le genre, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ;

(vi) la soumission vidéo ne doit pas contenir de matériel illégal, en violation ou contraire aux lois ou règlements de tout état ou territoire où votre vidéo est créée.

Toute soumission vidéo qui, de l'avis de bonne foi du Commanditaire et à la seule discrétion du Commanditaire, enfreint les Exigences de Soumission sera disqualifiée.

Chaque entrant et, dans la mesure applicable, vidéaste et personne/modèle représentée dans la vidéo (qui doit être majeure), accordent au Commanditaire un droit et une licence mondiaux, gratuits, perpétuels, non exclusifs de copier, distribuer et afficher chaque entrée soumise, dans n'importe quel support et avec le droit illimité d'utiliser, copier, modifier, éditer et créer des œuvres dérivées de celles-ci, et acceptent d'exécuter des documents confirmant ce droit et cette licence à la demande raisonnable du Commanditaire.

8) Restrictions d'Entrée : Les conditions et termes d'entrée suivants s'appliquent à l'égard du Concours :

• Les participants peuvent s'inscrire pour chaque sous-catégorie plusieurs fois tout au long de la Période du Concours ; cependant, chaque Entrée doit être unique. Les participants ne peuvent utiliser qu'un seul compte Instagram pour participer.

• Les participants peuvent soumettre une vidéo pour plusieurs sous-catégories.

• Les participants devront présenter une preuve de licence ou de scolarité en cosmétologie ou de stage pour prouver leur admissibilité à une sous-catégorie particulière.

• La soumission d'une participation constitue la reconnaissance que le Commanditaire peut disqualifier la participation si le Commanditaire découvre ou soupçonne (à sa seule discrétion) que l'entrant a manipulé le processus de soumission ou le Concours ou a agi de manière incompatible avec l'esprit du Concours ou a violé ces règles officielles.

• Le Commanditaire se réserve le droit d'annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, ou de disqualifier tout participant s'il est déterminé que le Concours ne peut être mené comme prévu, ou que tout virus, bug, intervention non autorisée, action d'un participant ou d'une autre partie, ou toute autre cause ou événement dépassant raisonnablement le contrôle du Commanditaire corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou la bonne conduite du Concours.

• En participant au Concours, chaque participant accepte de se conformer aux présentes règles officielles et de se conformer aux décisions du Commanditaire, qui seront finales et exécutoires en toutes matières.

• Le Commanditaire ne peut pas être tenu responsable des participations perdues, retardées, illisibles, mal acheminées ou tardivement reçues, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, le brouillage du réseau, les erreurs de calcul, les virus informatiques, les erreurs de programmation ou de matériel informatique, les erreurs humaines ou techniques, ou toute combinaison de ceux-ci. En outre, le Commanditaire ne sera pas responsable des soumissions en double ou multiples de la même personne.

• Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui (i) tente de tricher, de tromper ou de compromettre l'intégrité, la sécurité ou le bon déroulement du Concours, (ii) viole ces règles officielles, (iii) agit de manière non sportive ou perturbatrice, ou (iv) ou agit avec l'intention de troubler ou de compromettre l'intégrité, la sécurité ou le bon déroulement du Concours, ou d'entraver les opérations ou l'administration du Concours. Toute tentative par un participant ou toute autre personne de nuire intentionnellement à tout site Web ou de saboter le fonctionnement légitime du Concours est une violation des lois pénales et civiles, et en cas de tentative, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

9) Avis de non-responsabilité/Limitation de responsabilité : En participant au Concours, chaque participant accepte de décharger et d'exonérer de toute responsabilité les Entités Promotionnelles, Instagram, Inc. et leurs affiliés respectifs, dirigeants, administrateurs, employés et agents (collectivement les « Parties exonérées ») de et contre toute réclamation, demande, cause d'action, dommage, perte, coût, responsabilité ou dépense (y compris, sans s'y limiter, les frais d'avocat) survenant ou découlant en tout ou en partie de : (a) la participation à ce Concours ou la réception, possession, utilisation ou mauvais usage de tout prix, (b) toute violation de toute représentation, garantie ou accord de la part d'un participant dans le cadre du Concours, (c) toute soumission vidéo ou toute utilisation non autorisée de la soumission vidéo par le Commanditaire ou toute autre partie, ou (d) toute violation par un participant de ces règles officielles ou de toute loi applicable. AUCUNE DES PARTIES EXONÉRÉES NE SERA RESPONSABLE DE TOUTE FORME DE DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D'UTILISATION) EN RAISON DE OU LIÉS À LA PARTICIPATION AU CONCOURS OU À L'ACCEPTATION, LA POSSESSION OU L'UTILISATION OU LE MAUVAIS USAGE DE TOUT PRIX, QUEL QUE SOIT LE TYPE D'ACTION, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE) OU D'UNE AUTRE THÉORIE LÉGALE, MÊME SI L'UNE DES PARTIES EXONÉRÉES A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES, DONC CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. DANS LA MESURE OÙ UNE PARTIE EXONÉRÉE EST TENUE RESPONSABLE ENVERS UN PARTICIPANT OU UN TIERS EN RAISON DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS OU DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DU MAUVAIS USAGE DE TOUT PRIX, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE LA PARTIE EXONÉRÉE ENVERS LE PARTICIPANT OU LE TIERS SERA LIMITÉE AU COÛT RÉEL ENGAGÉ PAR LE PARTICIPANT POUR PARTICIPER AU CONCOURS. EN AUCUN CAS LES PARTIES EXONÉRÉES N'ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS UN PARTICIPANT OU TOUT AUTRE TIERS POUR DES SOMMES SUPÉRIEURES AU COÛT RÉEL ENGAGÉ PAR LE PARTICIPANT POUR PARTICIPER AU CONCOURS.

10) Règlement Officiel/Gagnants : Pour recevoir une copie des règles officielles ou la liste des gagnants, envoyez un courrier pré-affranchi, adressé à : Wella Operations US LLC, Attn : Wella Beauty Canada ULC, 4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302, États-Unis. Les règles officielles seront également disponibles en ligne à l'adresse suivante : BeautyEnvisionAwards.com.

11) Droit Applicable : Tout différend concernant le Concours sera régi par les lois de l'État de Californie, sans égard aux

principes de conflits de lois. Tout litige découlant ou lié au Concours sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux compétents de l'État de Californie, situés dans le comté de Los Angeles, et chaque participant accepte de la compétence exclusive de ces tribunaux et de la juridiction appropriée dans une telle affaire. Les participants renoncent à tous droits d'avoir leurs différends litigieux entendus par un jury et renoncent à tout droit à un recours collectif ou à une action collective ou de groupe. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas à ce Concours.

12) Utilisation de Nom/Likeness/Information sur les Gagnants : En participant au Concours, chaque participant accepte que son nom, sa photo et/ou son image, sa voix, sa biographie, sa ville et son état de résidence puissent être utilisés par les Entités Promotionnelles et leurs sponsors à des fins publicitaires, promotionnelles et/ou promotionnelles et/ou promotionnelles dans tous les médias, y compris, sans s'y limiter, les sites Web, les médias sociaux et les nouvelles, à l'échelle mondiale et sans compensation supplémentaire, notification ou autorisation. Les gagnants peuvent également être tenus de signer et de renvoyer un formulaire de renonciation et de décharge de responsabilité, y compris, sans s'y limiter, une décharge de responsabilité concernant l'utilisation de son nom, de sa photo, de son image, de sa voix, de sa biographie et/ou de sa ville et de son état de résidence par les Entités Promotionnelles à des fins publicitaires, promotionnelles et/ou promotionnelles, y compris, sans s'y limiter, dans les médias sociaux et sur les sites Web.

13) Politique de Confidentialité : Les informations personnelles collectées auprès des participants sont soumises à la politique de confidentialité de Wella Operations US LLC, accessible en ligne à l'adresse suivante : BeautyEnvisionAwards.com.

14) Commanditaire : Wella Operations US LLC, 4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302, États-Unis.

Instagram est une marque commerciale de Instagram, Inc. Cette promotion n'est en aucun cas parrainée, approuvée, gérée ou associée à Instagram, Inc.